{"id":3698,"date":"2018-10-16T01:24:36","date_gmt":"2018-10-16T01:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/declaration-de-protection-des-donnees\/"},"modified":"2025-07-15T05:57:05","modified_gmt":"2025-07-15T05:57:05","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n

Le service responsable au sens des lois sur la protection des donn\u00e9es, en particulier du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l’UE, est :<\/p>\n

W\u00e4fler Diagnostics AG
Markus W\u00e4fler
Breitenstrasse 17
6047 Kastanienbaum<\/p>\n

[ Lien vers les mentions l\u00e9gales<\/a> ]<\/p>\n\n

<\/div>\n

Types de donn\u00e9es trait\u00e9es :<\/span><\/h3>\n

\u2013 Donn\u00e9es d\u2019inventaire (par exemple, noms, adresses).<\/span><\/p>\n

\u2013 Coordonn\u00e9es (par exemple, courriel, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone).<\/span><\/p>\n

\u2013 Donn\u00e9es de contenu (par exemple, entr\u00e9es de texte, photographies, vid\u00e9os).<\/span><\/p>\n

\u2013 Donn\u00e9es d\u2019utilisation (par exemple, sites Web visit\u00e9s, int\u00e9r\u00eat pour le contenu, heures d\u2019acc\u00e8s).<\/span><\/p>\n

\u2013 M\u00e9tadonn\u00e9es\/donn\u00e9es de communication (par exemple, informations sur l\u2019appareil, adresses IP).<\/span><\/p>\n

Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/span><\/h3>\n

Les visiteurs et utilisateurs de l’offre en ligne (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s collectivement \u00ab utilisateurs \u00bb).<\/span><\/p>\n

Finalit\u00e9 du traitement<\/span><\/h3>\n

\u2013 Mise \u00e0 disposition de l\u2019offre en ligne, de ses fonctions et de son contenu.<\/span><\/p>\n

\u2013 R\u00e9pondre aux demandes de contact et communiquer avec les utilisateurs.<\/span><\/p>\n

\u2013 Mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2013 Mesure de la port\u00e9e\/marketing<\/span><\/p>\n

Termes utilis\u00e9s<\/span><\/h3>\n

\u00ab Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb d\u00e9signe toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab personne concern\u00e9e \u00bb) ; est r\u00e9put\u00e9e identifiable une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant, tel qu\u2019un nom, un num\u00e9ro d\u2019identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne (par exemple un cookie), ou \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques propres \u00e0 son identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/span><\/p>\n

Le terme \u00ab\u00a0traitement\u00a0\u00bb d\u00e9signe toute op\u00e9ration ou tout ensemble d’op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es ou des ensembles de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ce terme est large et couvre la quasi-totalit\u00e9 des traitements de donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n

\u00ab Pseudonymisation \u00bb d\u00e9signe le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de telle mani\u00e8re que celles-ci ne puissent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne concern\u00e9e pr\u00e9cise sans avoir recours \u00e0 des informations suppl\u00e9mentaires, \u00e0 condition que ces informations suppl\u00e9mentaires soient conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et soumises \u00e0 des mesures techniques et organisationnelles visant \u00e0 garantir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/span><\/p>\n

\u00ab Profilage \u00bb d\u00e9signe toute forme de traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel consistant \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es pour \u00e9valuer certains aspects personnels relatifs \u00e0 une personne physique, notamment pour analyser ou pr\u00e9dire des \u00e9l\u00e9ments concernant le rendement au travail, la situation \u00e9conomique, la sant\u00e9, les pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, les int\u00e9r\u00eats, la fiabilit\u00e9, le comportement, la localisation ou les d\u00e9placements de cette personne physique.<\/span><\/p>\n

Le \u00ab responsable du traitement \u00bb est la personne physique ou morale, l\u2019autorit\u00e9 publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d\u2019autres, d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span><\/p>\n

\u00ab Sous-traitant \u00bb d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, une agence ou un autre organisme qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du responsable du traitement.<\/span><\/p>\n

Bases juridiques pertinentes<\/span><\/h3>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du RGPD, nous vous informons de la base juridique de notre traitement des donn\u00e9es. Si la base juridique n’est pas mentionn\u00e9e dans la politique de confidentialit\u00e9, les dispositions suivantes s’appliquent\u00a0: la base juridique pour l’obtention du consentement est l’article 6 (1) (a) et l’article 7 du RGPD\u00a0; la base juridique pour le traitement des donn\u00e9es aux fins de l’ex\u00e9cution de nos services et de l’ex\u00e9cution de mesures contractuelles, ainsi que pour r\u00e9pondre aux demandes de renseignements, est l’article 6 (1) (b) du RGPD\u00a0; la base juridique pour le traitement des donn\u00e9es aux fins de l’ex\u00e9cution de nos obligations l\u00e9gales est l’article 6 (1) (c) du RGPD\u00a0; et la base juridique pour le traitement des donn\u00e9es aux fins de la protection de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes est l’article 6 (1) (f) du RGPD. Si des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique n\u00e9cessitent le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l’article 6 (1) (d) du RGPD sert de base juridique.<\/span><\/p>\n

Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/span><\/h3>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 32 RGPD, nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir un niveau de protection adapt\u00e9 au risque, en tenant compte de l’\u00e9tat de la technique, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre et de la nature, de la port\u00e9e, des circonstances et des finalit\u00e9s du traitement ainsi que de la probabilit\u00e9 et de la gravit\u00e9 variables du risque pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques.<\/span><\/p>\n

Ces mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialit\u00e9, de l’int\u00e9grit\u00e9 et de la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es par le contr\u00f4le de l’acc\u00e8s physique aux donn\u00e9es, ainsi que de l’acc\u00e8s, de la saisie et du transfert des donn\u00e9es, la garantie de leur disponibilit\u00e9 et leur s\u00e9paration. De plus, nous avons \u00e9tabli des proc\u00e9dures garantissant l’exercice des droits des personnes concern\u00e9es, la suppression des donn\u00e9es et la r\u00e9ponse aux menaces pesant sur les donn\u00e9es. De plus, nous prenons en compte la protection des donn\u00e9es personnelles d\u00e8s le d\u00e9veloppement et la s\u00e9lection du mat\u00e9riel, des logiciels et des processus, conform\u00e9ment au principe de protection des donn\u00e9es d\u00e8s la conception et gr\u00e2ce \u00e0 des param\u00e8tres par d\u00e9faut favorables \u00e0 la protection des donn\u00e9es (article 25 du RGPD).<\/span><\/p>\n

Coop\u00e9ration avec les sous-traitants et les tiers<\/span><\/h3>\n

Si, dans le cadre de notre traitement, nous divulguons des donn\u00e9es \u00e0 d’autres personnes et entreprises (sous-traitants ou tiers), les leur transmettons ou leur accordons d’une autre mani\u00e8re l’acc\u00e8s aux donn\u00e9es, cela ne se fera que sur la base d’une autorisation l\u00e9gale (par exemple, si la transmission des donn\u00e9es \u00e0 des tiers, tels que des prestataires de services de paiement, est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 (1) (b) RGPD), si vous avez consenti, si une obligation l\u00e9gale le pr\u00e9voit ou sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par exemple, lors du recours \u00e0 des agents, des h\u00e9bergeurs Web, etc.).<\/span><\/p>\n

Si nous chargeons des tiers de traiter des donn\u00e9es sur la base d’un \u00ab accord de traitement de commande \u00bb, cela se fait sur la base de l’art. 28 RGPD.<\/span><\/p>\n

Transferts vers des pays tiers<\/span><\/h3>\n

Si nous traitons des donn\u00e9es dans un pays tiers (c’est-\u00e0-dire hors de l’Union europ\u00e9enne (UE) ou de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)), ou si cela se produit dans le cadre de l’utilisation de services tiers ou de la divulgation ou de la transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers, cela n’aura lieu que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de nos obligations (pr\u00e9)contractuelles, sur la base de votre consentement, en raison d’une obligation l\u00e9gale ou sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Sous r\u00e9serve d’autorisations l\u00e9gales ou contractuelles, nous ne traiterons ou ne ferons traiter des donn\u00e9es dans un pays tiers que si les exigences particuli\u00e8res des articles 44 et suivants du RGPD sont respect\u00e9es. Cela signifie que le traitement est effectu\u00e9, par exemple, sur la base de garanties particuli\u00e8res, telles que la d\u00e9termination officiellement reconnue d’un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent \u00e0 celui de l’UE (par exemple pour les \u00c9tats-Unis via le \u00ab\u00a0Privacy Shield\u00a0\u00bb) ou le respect d’obligations contractuelles sp\u00e9ciales officiellement reconnues (les \u00ab\u00a0clauses contractuelles types\u00a0\u00bb).<\/span><\/p>\n

Droits des personnes concern\u00e9es<\/span><\/h3>\n

Vous avez le droit de demander la confirmation que les donn\u00e9es en question sont trait\u00e9es et de demander des informations sur ces donn\u00e9es ainsi que des informations compl\u00e9mentaires et une copie des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 15 RGPD.<\/span><\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 16 RGPD, vous avez le droit de demander que les donn\u00e9es vous concernant soient compl\u00e9t\u00e9es ou que les donn\u00e9es inexactes vous concernant soient rectifi\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 17 du RGPD, vous avez le droit de demander que les donn\u00e9es en question soient supprim\u00e9es imm\u00e9diatement ou, alternativement, de demander que le traitement des donn\u00e9es soit limit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 18 du RGPD.<\/span><\/p>\n

Vous avez le droit de demander que nous recevions les donn\u00e9es vous concernant que vous nous avez fournies conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 20 RGPD et de demander qu’elles soient transmises \u00e0 d’autres responsables.<\/span><\/p>\n

En outre, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 77 du RGPD, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.<\/span><\/p>\n

Droit de r\u00e9tractation<\/span><\/h3>\n

Vous avez le droit de r\u00e9voquer le consentement donn\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 7 (3) RGPD avec effet pour l’avenir.<\/span><\/p>\n

Droit d’opposition<\/span><\/h3>\n

Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer au traitement futur de vos donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21 du RGPD. Vous pouvez notamment vous opposer au traitement \u00e0 des fins de marketing direct.<\/span><\/p>\n

Cookies et droit d’opposition \u00e0 la publicit\u00e9 directe<\/span><\/h3>\n

Les \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb sont de petits fichiers stock\u00e9s sur l’ordinateur des utilisateurs. Diff\u00e9rents types d’informations peuvent y \u00eatre stock\u00e9s. Un cookie sert principalement \u00e0 enregistrer des informations sur un utilisateur (ou l’appareil sur lequel il est stock\u00e9) pendant ou apr\u00e8s sa visite sur un service en ligne. Les cookies temporaires, ou \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0cookies transitoires\u00a0\u00bb, sont des cookies qui sont supprim\u00e9s lorsqu’un utilisateur quitte un service en ligne et ferme son navigateur. Un tel cookie peut stocker, par exemple, le contenu d’un panier d’achat dans une boutique en ligne ou un statut de connexion. Les cookies \u00ab\u00a0permanents\u00a0\u00bb sont des cookies qui restent stock\u00e9s m\u00eame apr\u00e8s la fermeture du navigateur. Par exemple, le statut de connexion peut \u00eatre enregistr\u00e9 si l’utilisateur visite le site web plusieurs jours plus tard. De m\u00eame, les centres d’int\u00e9r\u00eat de l’utilisateur peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s dans un tel cookie et utilis\u00e9s \u00e0 des fins de mesure d’audience ou de marketing. Les \u00ab\u00a0cookies tiers\u00a0\u00bb sont des cookies propos\u00e9s par des fournisseurs autres que le responsable du traitement qui exploite le service en ligne (sinon, s’il s’agit uniquement de leurs cookies, ils sont appel\u00e9s \u00ab\u00a0cookies propri\u00e9taires\u00a0\u00bb).<\/span><\/p>\n

Nous pouvons utiliser des cookies temporaires et permanents et l’expliquons dans notre politique de confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Si les utilisateurs ne souhaitent pas que des cookies soient stock\u00e9s sur leur ordinateur, ils sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9sactiver l’option correspondante dans les param\u00e8tres syst\u00e8me de leur navigateur. Les cookies stock\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s dans les param\u00e8tres syst\u00e8me de leur navigateur. L’exclusion des cookies peut entra\u00eener des limitations fonctionnelles de ce service en ligne.<\/span><\/p>\n

Une objection g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l’utilisation de cookies \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00eatre formul\u00e9e pour divers services, notamment en cas de suivi, via le site web am\u00e9ricain\u00a0<\/span>http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/<\/span><\/a>\u00a0ou le site web europ\u00e9en\u00a0<\/span>http:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/span><\/a>\u00a0. De plus, les cookies peuvent \u00eatre bloqu\u00e9s en les d\u00e9sactivant dans les param\u00e8tres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site web pourraient ne pas \u00eatre disponibles.<\/span><\/p>\n

Suppression des donn\u00e9es<\/span><\/h3>\n

Les donn\u00e9es que nous traitons seront supprim\u00e9es ou restreintes conform\u00e9ment aux articles 17 et 18 du RGPD. Sauf mention expresse dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, les donn\u00e9es que nous conservons seront supprim\u00e9es d\u00e8s qu’elles ne seront plus n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 poursuivie et qu’aucun d\u00e9lai de conservation l\u00e9gal ne s’oppose \u00e0 leur suppression. Si les donn\u00e9es ne sont pas supprim\u00e9es parce qu’elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 d’autres fins l\u00e9galement autoris\u00e9es, leur traitement sera restreint. Cela signifie que les donn\u00e9es seront bloqu\u00e9es et ne seront pas trait\u00e9es \u00e0 d’autres fins. Ceci s’applique, par exemple, aux donn\u00e9es devant \u00eatre conserv\u00e9es pour des raisons commerciales ou fiscales.<\/span><\/p>\n

Conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales en Allemagne, la conservation a lieu notamment pendant 10 ans conform\u00e9ment aux articles 147 al. 1 AO, 257 al. 1 n\u00b0 1 et 4, al. 4 HGB (livres, registres, rapports de gestion, documents comptables, livres commerciaux, documents pertinents pour la fiscalit\u00e9, etc.) et 6 ans conform\u00e9ment \u00e0 l’article 257 al. 1 n\u00b0 2 et 3, al. 4 HGB (lettres commerciales).<\/span><\/p>\n

Conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales en Autriche, la conservation a lieu notamment pendant 7 ans conform\u00e9ment \u00e0 l’article 132 alin\u00e9a 1 BAO (documents comptables, re\u00e7us\/factures, comptes, re\u00e7us, documents commerciaux, relev\u00e9s de revenus et de d\u00e9penses, etc.), pendant 22 ans en rapport avec les biens immobiliers et pendant 10 ans pour les documents en rapport avec les services fournis par voie \u00e9lectronique, les services de t\u00e9l\u00e9communication, de radio et de t\u00e9l\u00e9vision qui sont fournis \u00e0 des non-entrepreneurs dans les \u00c9tats membres de l’UE et pour lesquels le Mini One Stop Shop (MOSS) est utilis\u00e9.<\/span><\/p>\n

Traitement des commandes dans la boutique en ligne et compte client<\/span><\/h3>\n

Nous traitons les donn\u00e9es de nos clients dans le cadre du processus de commande dans notre boutique en ligne afin de leur permettre de s\u00e9lectionner et de commander les produits et services s\u00e9lectionn\u00e9s, ainsi que de les payer et de les livrer ou de les ex\u00e9cuter.<\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es trait\u00e9es comprennent les donn\u00e9es d’inventaire, les donn\u00e9es de communication, les donn\u00e9es contractuelles et les donn\u00e9es de paiement. Les personnes concern\u00e9es sont nos clients, prospects et autres partenaires commerciaux. Le traitement est effectu\u00e9 aux fins de la fourniture de services contractuels dans le cadre de l’exploitation d’une boutique en ligne, de la facturation, de la livraison et du service client. Nous utilisons des cookies de session pour stocker le contenu du panier et des cookies permanents pour stocker le statut de connexion.<\/span><\/p>\n

Le traitement est bas\u00e9 sur l’art. 6 (1) (b) (ex\u00e9cution des commandes) et (c) (archivage requis par la loi) du RGPD. Les informations indiqu\u00e9es comme obligatoires sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’\u00e9tablissement et \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat. Nous ne divulguons ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers que dans le cadre de la livraison, du paiement ou dans le cadre des autorisations et obligations l\u00e9gales envers les conseillers juridiques et les autorit\u00e9s. Les donn\u00e9es ne seront trait\u00e9es dans des pays tiers que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat (par exemple, \u00e0 la demande du client lors de la livraison ou du paiement).<\/span><\/p>\n

Les utilisateurs peuvent \u00e9ventuellement cr\u00e9er un compte utilisateur, ce qui leur permet notamment de consulter leurs commandes. Lors de l’inscription, les informations requises leur sont communiqu\u00e9es. Les comptes utilisateurs ne sont pas publics et ne peuvent pas \u00eatre index\u00e9s par les moteurs de recherche. Si un utilisateur supprime son compte utilisateur, ses donn\u00e9es seront supprim\u00e9es, sauf si leur conservation est n\u00e9cessaire pour des raisons commerciales ou fiscales, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6 (1) (c) du RGPD. Les informations du compte client sont conserv\u00e9es jusqu’\u00e0 leur suppression, puis archiv\u00e9es en cas d’obligation l\u00e9gale. Il est de la responsabilit\u00e9 de l’utilisateur de sauvegarder ses donn\u00e9es avant la fin du contrat en cas de r\u00e9siliation.<\/span><\/p>\n

Lors de l’inscription et des inscriptions ult\u00e9rieures, ainsi que lors de l’utilisation de nos services en ligne, nous enregistrons l’adresse IP et l’heure de chaque action de l’utilisateur. Cette conservation est fond\u00e9e sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, ainsi que sur l’int\u00e9r\u00eat de l’utilisateur \u00e0 se prot\u00e9ger contre les abus et autres utilisations non autoris\u00e9es. Ces donn\u00e9es ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas transmises \u00e0 des tiers, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour faire valoir nos droits ou en cas d’obligation l\u00e9gale conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6 (1) (c) du RGPD.<\/span><\/p>\n

La suppression intervient apr\u00e8s l’expiration de la garantie l\u00e9gale et des obligations similaires ; la n\u00e9cessit\u00e9 de conserver les donn\u00e9es est r\u00e9examin\u00e9e tous les trois ans ; dans le cas d’obligations l\u00e9gales d’archivage, la suppression intervient apr\u00e8s leur expiration (fin des d\u00e9lais de conservation commerciale (6 ans) et fiscale (10 ans)).<\/span><\/p>\n

Services de soins de sant\u00e9<\/span><\/h3>\n

Nous traitons les donn\u00e9es de nos patients, parties int\u00e9ress\u00e9es et autres clients ou partenaires contractuels (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0patients\u00a0\u00bb) conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 (1) (b) du RGPD afin de leur fournir nos services contractuels ou pr\u00e9contractuels. Les donn\u00e9es trait\u00e9es, leur nature, leur port\u00e9e, leur finalit\u00e9 et la n\u00e9cessit\u00e9 de leur traitement sont d\u00e9termin\u00e9es par la relation contractuelle sous-jacente. Les donn\u00e9es trait\u00e9es comprennent g\u00e9n\u00e9ralement les donn\u00e9es d’inventaire et les donn\u00e9es de base des patients (par exemple, nom, adresse, etc.), ainsi que les coordonn\u00e9es (par exemple, adresse e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, etc.), les donn\u00e9es contractuelles (par exemple, services utilis\u00e9s, produits achet\u00e9s, co\u00fbts, noms des personnes \u00e0 contacter) et les donn\u00e9es de paiement (par exemple, coordonn\u00e9es bancaires, historique des paiements, etc.).<\/span><\/p>\n

Dans le cadre de nos services, nous pouvons \u00e9galement traiter des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 9 (1) du RGPD, notamment des informations sur la sant\u00e9 des patients, \u00e9ventuellement en lien avec leur vie sexuelle ou leur orientation sexuelle. \u00c0 cette fin, nous obtiendrons, si n\u00e9cessaire, le consentement expr\u00e8s du patient, conform\u00e9ment aux art. 6 (1) (a), art. 7 et art. 9 (2) (a) du RGPD. Dans le cas contraire, nous traitons les cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 des fins de soins de sant\u00e9 sur la base de l’art. 9 (2) (h) du RGPD et de l’article 22 (1) n\u00b0 1 (b) de la BDSG.<\/span><\/p>\n

Fran\u00e7ais Si l’ex\u00e9cution du contrat ou la loi l’exige, nous divulguerons ou transmettrons les donn\u00e9es des patients dans le cadre de notre communication avec les professionnels de la sant\u00e9, les tiers qui sont n\u00e9cessairement ou typiquement impliqu\u00e9s dans l’ex\u00e9cution du contrat, tels que les laboratoires, les bureaux de facturation ou les prestataires de services similaires, \u00e0 condition que cela serve \u00e0 la fourniture de nos services conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 (1) (b) RGPD, soit prescrit par la loi conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 (1) (c) RGPD, serve nos int\u00e9r\u00eats ou ceux du patient dans des soins de sant\u00e9 efficaces et rentables en tant qu’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 (1) (f) RGPD ou soit n\u00e9cessaire conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 (1) (d) RGPD, pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux du patient ou d’une autre personne physique ou dans le cadre du consentement conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 (1) (a) et \u00e0 l’art. 7 RGPD.<\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es lorsqu’elles ne seront plus n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution des obligations contractuelles ou l\u00e9gales de diligence, ni au respect des garanties ou obligations similaires. La n\u00e9cessit\u00e9 de conserver les donn\u00e9es sera r\u00e9examin\u00e9e tous les trois ans\u00a0; \u00e0 d\u00e9faut, les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux s’appliquent.<\/span><\/p>\n

H\u00e9bergement et envoi d’e-mails<\/span><\/h3>\n

Les services d’h\u00e9bergement que nous utilisons servent \u00e0 fournir les services suivants : services d’infrastructure et de plateforme, capacit\u00e9 de calcul, espace de stockage et services de base de donn\u00e9es, livraison de courrier \u00e9lectronique, services de s\u00e9curit\u00e9 et services de maintenance technique, que nous utilisons dans le but d’exploiter cette offre en ligne.<\/span><\/p>\n

Ce faisant, nous ou notre h\u00e9bergeur traitons les donn\u00e9es d’inventaire, les donn\u00e9es de contact, les donn\u00e9es de contenu, les donn\u00e9es contractuelles, les donn\u00e9es d’utilisation, les m\u00e9tadonn\u00e9es et les donn\u00e9es de communication des clients, des parties int\u00e9ress\u00e9es et des visiteurs de cette offre en ligne sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans la mise \u00e0 disposition efficace et s\u00e9curis\u00e9e de cette offre en ligne conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 (1) (f) RGPD en liaison avec l’art. 28 RGPD (conclusion d’un contrat de traitement des donn\u00e9es).<\/span><\/p>\n

Bulletin d’information \u2013 Mesurer le succ\u00e8s<\/span><\/h3>\n

Les newsletters contiennent une \u00ab\u00a0balise web\u00a0\u00bb, un fichier de la taille d’un pixel r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 sur notre serveur lors de l’ouverture de la newsletter, ou sur le serveur d’un prestataire de services d’exp\u00e9dition si nous l’utilisons. Lors de cette r\u00e9cup\u00e9ration, des informations techniques, telles que des informations sur votre navigateur et votre syst\u00e8me, ainsi que votre adresse IP et l’heure de r\u00e9cup\u00e9ration, sont initialement collect\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Ces informations sont utilis\u00e9es pour am\u00e9liorer techniquement les services en fonction des donn\u00e9es techniques ou des groupes cibles et de leurs habitudes de lecture, en fonction de leur localisation (d\u00e9termin\u00e9e par l’adresse IP) ou de leur temps d’acc\u00e8s. Les enqu\u00eates statistiques permettent \u00e9galement de d\u00e9terminer si les newsletters sont ouvertes, quand elles le sont et sur quels liens on clique. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des destinataires individuels. Cependant, ni notre intention, ni celle du prestataire de services d’exp\u00e9dition, si elles sont utilis\u00e9es, de suivre les utilisateurs individuellement. Les \u00e9valuations nous servent davantage \u00e0 identifier les habitudes de lecture de nos utilisateurs et \u00e0 adapter notre contenu \u00e0 leurs centres d’int\u00e9r\u00eat ou \u00e0 leur proposer des contenus diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n

Malheureusement, il n’est pas possible de r\u00e9voquer la mesure de performance s\u00e9par\u00e9ment ; dans ce cas, l’abonnement \u00e0 la newsletter doit \u00eatre enti\u00e8rement annul\u00e9.<\/span><\/p>\n

Gestionnaire de balises Google<\/span><\/h3>\n

Google Tag Manager est une solution qui nous permet de g\u00e9rer les balises de sites web via une interface unique (et ainsi d’int\u00e9grer Google Analytics et d’autres services marketing Google \u00e0 notre offre en ligne). Le Tag Manager lui-m\u00eame (qui impl\u00e9mente les balises) ne traite aucune donn\u00e9e personnelle des utilisateurs. Concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs, veuillez consulter les informations suivantes sur les services Google. Conditions d’utilisation\u00a0:\u00a0<\/span>https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/tagmanager\/use-policy.html<\/span><\/a>\u00a0.<\/span><\/p>\n

Google Analytics<\/span><\/h3>\n

Sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c’est-\u00e0-dire l’int\u00e9r\u00eat pour l’analyse, l’optimisation et le fonctionnement \u00e9conomique de notre offre en ligne au sens de l’art. 6 (1) (f) RGPD), nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google LLC (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google utilise des cookies. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant l’utilisation de l’offre en ligne par les utilisateurs sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Google est certifi\u00e9 dans le cadre de l’accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es (\u00a0<\/span>https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/span><\/a>\u00a0).<\/span><\/p>\n

Google utilisera ces informations pour notre compte afin d’\u00e9valuer l’utilisation de notre site web par les utilisateurs, de compiler des rapports sur les activit\u00e9s sur ce site et de nous fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation de ce site et d’Internet. Des profils d’utilisateurs pseudonymes peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Nous utilisons Google Analytics uniquement avec l’anonymisation IP activ\u00e9e. Cela signifie que l’adresse IP de l’utilisateur sera raccourcie par Google dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne ou dans d’autres \u00c9tats parties \u00e0 l’accord sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. L’adresse IP compl\u00e8te ne sera transmise \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis et raccourcie qu’exceptionnellement.<\/span><\/p>\n

L’adresse IP transmise par le navigateur de l’utilisateur ne sera pas fusionn\u00e9e avec d’autres donn\u00e9es d\u00e9tenues par Google. L’utilisateur peut emp\u00eacher l’enregistrement des cookies en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s de son navigateur\u00a0; il peut \u00e9galement emp\u00eacher Google de collecter et de traiter les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et relatives \u00e0 son utilisation du site web, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant\u00a0:\u00a0<\/span>http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/span><\/a>\u00a0.<\/span><\/p>\n

Pour plus d’informations sur l’utilisation des donn\u00e9es par Google, les param\u00e8tres et les options d’opposition, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Google (\u00a0<\/span>https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads<\/span><\/a>\u00a0) et les param\u00e8tres d’affichage des publicit\u00e9s par Google\u00a0<\/span>(https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated<\/span><\/a>\u00a0).<\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs seront supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es apr\u00e8s 14 mois.<\/span><\/p>\n

Cr\u00e9ation de groupes cibles avec Google Analytics<\/span><\/h3>\n

Nous utilisons Google Analytics pour diffuser des annonces dans le cadre des services publicitaires de Google et de ses partenaires uniquement aux utilisateurs qui ont manifest\u00e9 un int\u00e9r\u00eat pour notre offre en ligne ou qui pr\u00e9sentent certaines caract\u00e9ristiques (par exemple, un int\u00e9r\u00eat pour des sujets ou des produits sp\u00e9cifiques d\u00e9termin\u00e9 en fonction des sites web visit\u00e9s) que nous transmettons \u00e0 Google (audiences de remarketing ou \u00ab\u00a0Google Analytics\u00a0\u00bb). Gr\u00e2ce aux audiences de remarketing, nous souhaitons \u00e9galement garantir que nos annonces correspondent aux centres d’int\u00e9r\u00eat potentiels des utilisateurs.<\/span><\/p>\n

Google AdWords et la mesure des conversions<\/span><\/h3>\n

Sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c’est-\u00e0-dire l’int\u00e9r\u00eat pour l’analyse, l’optimisation et le fonctionnement \u00e9conomique de notre offre en ligne au sens de l’art. 6 (1) (f) RGPD), nous utilisons les services de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, (\u00ab Google \u00bb).<\/span><\/p>\n

Google est certifi\u00e9 dans le cadre de l’accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es (https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).<\/span><\/p>\n

Nous utilisons Google AdWords, une plateforme de marketing en ligne, pour diffuser des annonces sur le r\u00e9seau publicitaire de Google (par exemple, dans les r\u00e9sultats de recherche, les vid\u00e9os, les sites web, etc.) afin de les pr\u00e9senter aux utilisateurs susceptibles d’\u00eatre int\u00e9ress\u00e9s. Cela nous permet d’afficher des annonces pour et au sein de notre offre en ligne de mani\u00e8re plus cibl\u00e9e, afin de ne pr\u00e9senter aux utilisateurs que des annonces potentiellement pertinentes. Par exemple, si un utilisateur voit des annonces pour des produits pour lesquels il a manifest\u00e9 son int\u00e9r\u00eat sur d’autres offres en ligne, on parle de \u00ab\u00a0remarketing\u00a0\u00bb. \u00c0 cette fin, lorsque vous visitez notre site web et d’autres sites web sur lesquels le r\u00e9seau publicitaire de Google est actif, un code Google est imm\u00e9diatement ex\u00e9cut\u00e9 et des balises de (re)marketing (graphiques ou codes invisibles, \u00e9galement appel\u00e9s \u00ab\u00a0balises web\u00a0\u00bb) sont int\u00e9gr\u00e9es au site web. Gr\u00e2ce \u00e0 elles, un cookie individuel, c’est-\u00e0-dire un petit fichier, est stock\u00e9 sur l’appareil de l’utilisateur (des technologies similaires peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 la place des cookies). Ce fichier enregistre les sites Web visit\u00e9s par l’utilisateur, le contenu qui l’int\u00e9resse et les offres sur lesquelles l’utilisateur a cliqu\u00e9, ainsi que des informations techniques sur le navigateur et le syst\u00e8me d’exploitation, les sites Web de r\u00e9f\u00e9rence, l’heure de la visite et d’autres informations sur l’utilisation de l’offre en ligne.<\/span><\/p>\n

Nous recevons \u00e9galement un \u00ab\u00a0cookie de conversion\u00a0\u00bb unique. Les informations collect\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 ce cookie sont utilis\u00e9es par Google pour compiler des statistiques de conversion. Cependant, nous ne recevons que le nombre total anonyme d’utilisateurs ayant cliqu\u00e9 sur notre annonce et ayant \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9s vers une page comportant une balise de suivi des conversions. Nous ne recevons aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.<\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es utilisateur sont trait\u00e9es de mani\u00e8re pseudonyme au sein du r\u00e9seau publicitaire de Google. Cela signifie que Google ne stocke ni ne traite, par exemple, le nom ou l’adresse e-mail des utilisateurs, mais traite les donn\u00e9es pertinentes li\u00e9es aux cookies au sein de profils utilisateurs pseudonymes. Cela signifie que, du point de vue de Google, les annonces ne sont pas g\u00e9r\u00e9es et affich\u00e9es pour une personne sp\u00e9cifiquement identifi\u00e9e, mais pour le propri\u00e9taire du cookie, quel qu’il soit. Ceci ne s’applique pas si l’utilisateur a express\u00e9ment autoris\u00e9 Google \u00e0 traiter les donn\u00e9es sans pseudonymisation. Les informations collect\u00e9es sur les utilisateurs sont transmises \u00e0 Google et stock\u00e9es sur ses serveurs aux \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n

Pour plus d’informations sur l’utilisation des donn\u00e9es par Google, les param\u00e8tres et les options d’opposition, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Google (\u00a0<\/span>https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads<\/span><\/a>\u00a0) et les param\u00e8tres d’affichage des publicit\u00e9s par Google\u00a0<\/span>(https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated<\/span><\/a>\u00a0).<\/span><\/p>\n

Collecte de donn\u00e9es d’acc\u00e8s et de fichiers journaux<\/span><\/h3>\n

Sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6 (1) (f) du RGPD, nous, ou plut\u00f4t notre h\u00e9bergeur, collectons des donn\u00e9es sur chaque acc\u00e8s au serveur h\u00e9bergeant ce service (fichiers journaux du serveur). Ces donn\u00e9es d’acc\u00e8s comprennent le nom du site web consult\u00e9, le fichier, la date et l’heure d’acc\u00e8s, la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es, la notification d’acc\u00e8s r\u00e9ussi, le type et la version du navigateur, le syst\u00e8me d’exploitation de l’utilisateur, l’URL de r\u00e9f\u00e9rence (la page pr\u00e9c\u00e9demment visit\u00e9e), l’adresse IP et le fournisseur demandeur.<\/span><\/p>\n

Les informations du fichier journal sont conserv\u00e9es pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 (par exemple, pour enqu\u00eater sur une utilisation abusive ou une fraude) pendant une dur\u00e9e maximale de 7 jours, puis supprim\u00e9es. Les donn\u00e9es devant \u00eatre conserv\u00e9es \u00e0 des fins de preuve ne sont pas supprim\u00e9es jusqu’\u00e0 la r\u00e9solution d\u00e9finitive de l’incident concern\u00e9.<\/span><\/p>\n

Cr\u00e9\u00e9 avec Datenschutz-Generator.de par RA Dr. Thomas Schwenke<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le service responsable au sens des lois sur la protection des donn\u00e9es, en particulier du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l’UE, est : W\u00e4fler Diagnostics AGMarkus W\u00e4flerBreitenstrasse 176047 Kastanienbaum [ Lien vers les mentions l\u00e9gales ] Types de donn\u00e9es trait\u00e9es : \u2013 Donn\u00e9es d\u2019inventaire (par exemple, noms, adresses). \u2013 Coordonn\u00e9es (par […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3698","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3698"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3711,"href":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3698\/revisions\/3711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hivselbsttest.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}